The Weekly Standard (США): распорядитель Средиземья
Джон Толкин не был эскапистом. Скорее эквивалентом целого народа: он в одиночку создал миф. Он с легкостью вписал в него разные идеи и эпохи: Бэггинсы напоминают викторианских джентльменов, а ужасные...
View ArticleАвтор «Метро»: мы приняли идею о возвращении холодной войны (SVT, Швеция)
Журналист «Шведского телевидения» побеседовал с автором популярной серии книг «Метро» Дмитрием Глуховским. Оказывается, эти книги, которые многие считают лучшим образцом мировой фантастики за последние...
View ArticleLa Repubblica (Италия): «Когда я ответила на телефонный звонок господина...
В 1996 году Джоанна Ракофф работала в литературном агентстве. Однажды она случайно ответила на телефонный звонок самого Сэлинджера, и мало-помалу они подружились. Сэлинджер был настоящим затворником,...
View ArticleEl Heraldo (Колумбия): пять лет спустя
Пять лет спустя после своей смерти Габриэль Гарсия Маркес все еще жив и актуален как никогда. Созданный им сказочный мир персонажей, мест и слов не перестает волновать, а, в конечном счете, именно это...
View ArticleОльга Овчаренко: я была первым переводчиком «Лузиад» на русский язык еще в...
В интервью с переводчиком португальской литературы на русский язык Ольгой Овчаренко речь идет не только о ее переводах, но и об истории португальской литературы. В частности, она рассказывает о...
View ArticleJyllands-Posten (Дания): «Отпустила зона. Живой»
В Дании впервые выходит перевод «Пикника на обочине» братьев Стругацких. Рецензент в Jyllands-Posten прочитал книгу и остался очарован своеобразным советским реализмом: человек у Стругацких всегда...
View ArticleSvenska Dagbladet (Швеция): почему столько русских отождествляют себя с орками
Книги Толкина были очень популярны еще в СССР. Позже появился отдельный жанр толкования этих произведений — и многие усматривали в них политику и даже презрение к русскому народу. Иные считали, что...
View ArticleJSTOR Daily (США): расовый вопрос в «Беовульфе»
В центре знаковой научной работы Дж. Р. Р. Толкина о «Беовульфе» — взгляд с позиции белого мужчины. Чернокожая исследовательница Тони Моррисон сосредоточилась на том, что Грендель и его мать —...
View ArticleХанс Кристиан Андерсен — десять фактов о величайшем датском писателе, которые...
Кто из нас не читал в детстве «Гадкого утенка» и «Русалочку»? Однако не все знают, что их автор был очень стеснительным и умер девственником, но при этом обожал фотографироваться. «Датское радио»...
View ArticleSmithsonian (США): как ведущие американские фантасты формируют наше будущее
Фантастика не предсказывает будущее, однако она часто подкидывает изобретателям идеи, которые потом воплощаются в жизнь, пишет американский журнал. Сегодня многие компании специально нанимают...
View ArticleSveriges Radio (Швеция): российские орки мечтают о реабилитации
Что, если «Властелин колец» Толкина — пропаганда победителей, призванная оправдать войну и геноцид? А орки — русские? Шведский публицист Ларс Лувен рассказывает о сложном восприятии в России одной из...
View ArticleSüddeutsche Zeitung (Германия): самое продуктивное время Пушкина
Во время эпидемии холеры в 1830 году Александр Пушкин три месяца провел в карантине в имении Болдино. Там он написал несколько лучших произведений русской литературы. Возможно, это было самое...
View ArticleExpressen (Швеция): поздравляем! Пеппи Длинныйчулок исполняется 75 лет
Эта героиня детских книг — одна из самых известных девочек в мире. Пеппи Длинныйчулок, которая так не хотела взрослеть, исполняется уже 75 лет. А началось все с того, что дочь Астрид Линдгрен лежала в...
View ArticleDie Welt (Германия): когда Толстого укусил медведь
Немецкая газета описывает малоизвестный эпизод из жизни Льва Толстого, ссылаясь на воспоминания его дочери Татьяны. Однажды на охоте на Толстого набросился медведь и ранил его. Позже шкура этого зверя...
View ArticleDagens Nyheter (Швеция): мы должны признать, что книга мертва
Автор провокационной заметки в шведской газете утверждает, что чтение — пережиток прошлого. Якобы сейчас для него есть только две причины: жажда блеснуть знаниями классической литературы или...
View ArticleThe Telegraph (Великобритания): ханжи-толкинисты не правы — в Средиземье есть...
В Новой Зеландии снимают новый сериал по «Властелину колец», и толкинисты уже паникуют. Они прослышали, что на съемки приглашен «консультант по интимным сценам», и боятся, что дивный миф Средиземья...
View ArticleJyllands-Posten (Дания): вот свидетельства того, что Толкин был одержим...
Какое отношение всемирно известный роман Толкина имеет к малюсенькой датской области Восточная Ютландия? Оказывается, самое непосредственное. Историк вместе с Jyllands-Posten прослеживает влияние...
View ArticleHelsingin Sanomat (Финляндия): у Людмилы Улицкой, входящей в число самых...
Финская газета пообщалась с российской писательницей Людмилой Улицкой. Улицкая, которая сейчас не выходит из дома из-за пандемии, делится мыслями о том, в чем преимущество старости, а также отвечает на...
View ArticleSpiked (Великобритания): «Белоснежка» пропагандирует культуру сексуального...
Иные социально продвинутые кретины и самые оголтелые активисты находят проявления «культуры сексуального насилия» буквально повсюду, пишет Spiked. Например, две обозревательницы высказали недовольство...
View ArticleAeon (Великобритания): секс и смерть у Гомера
В основе «Одиссеи» лежат две эротические тайны: почему Одиссей покинул прекрасную и вечно молодую Калипсо и почему женихи так страстно желали Пенелопу, рассуждает профессор философии в Aeon. Разгадка...
View Article
More Pages to Explore .....